Я свободна есть мацу / Бог так шутит Либа (Люба) Телефонный номер +6195613333 Телефонный номер +79111399572 Телефонный номер +61390176875 Телефонный номер +61412318314 Телефонный номер +375163123878 Телефонный номер +79067839101 Телефонный номер +79205858070 Телефонный номер +420222314827 Телефонный номер +97235229505 Телефонный номер +61293168004 Телефонный номер +61292413644 Телефонный номер +380730315803 Телефонный номер псих.гор.линии Австралии Женщины и девочки рода Либы Мужчины и мальчики рода Либы Раввин Стюардесса Телефонный номер 95613333: Как выглядит сейчас ваша комната? Либа: Комната? В которой лежу? Телефонный номер 95613333: Комната, в которой вы лежите. Это одно из упражнений на заземление. Я рекомендовала вам их на прошлом сеансе. Либа: Комната с высоченным потолком, где-то 4 метра, два шкафа друг на друга смотрящие, один с открытыми створками, другой типа икеевского, но дороже, такой, нержавейка, а напротив него с зеркалами, совершенно пошлые. Кровать и комод. Что еще можно найти в комнате? Не будем о ней, ладно? Я не могу платить за свою аренду, но сейчас семь миллионов австралийцев не могут платить за свою аренду. И это дает какое-то успокоение. Давайте о моей машине. Я стала заводить машину, она не заводится. Сидней как одноэтажная Америка и без машины вообще ничего. Я перенервничала и взяла Uber. Uber женщина вела, у нее такие ресницы пушистые, я подумала «ливанка, наверняка». Они все себе ресницы приклеивают. Оказалось – итальянка, ну так себя она идентифицировала. Доктор мне еще вручил, что мне не надо, это самое, у меня такой стресс, я не сплю, и мне нужны эти самые… лекарства для бессонн… от бессонницы, потому что я вот… «Ну не надо тебе подавать на эту апелляцию. Ты понимаешь, что твой стресс с этим связан?» Я говорю: «Мой стресс связан с моей… с моей… с моей нищетой. С отношением с дочерью». И вдруг ресепшенец, ну женщина на ресепшен, и она говорит: «А ваш Uber draiver здесь». Я думаю «Господи, неужели деньги ей не попали» чувствую себя виноватой. «Нет нет! Она что-то вам хотела передать». Она мне купила для пейсек она мне купила кошерный кекс, она оказалась ливанка наполовину, наполовину итальянка. Купила мне Матсу. Можете себе представить? Ну муж, с которым она развелась. Мы с ней говорили… Он поджигал ей дом с пятью детьми, она там рассталась, она с меня ни копейки не взяла. я спросила, как она вообще попала к моему доктору. Она говорит: «Я прошлась по всем этажам, посмотрела, какие доктора открыты», представляете? И мой доктор, бедный еврей-профессор, который был сегодня открыт всего лишь до двух. Потом у него свой сэйдерс. Сегодня тоже самое – Пасха, да. Должен был домой приехать, потому что сейчас рано темнеет. и она меня довезла, я рыдала, вы не представляете! Выхожу. Пытаюсь завести машину опять. У нас во дворе французы играют в волейбол. Француза я остановила, он дико обрадовался, что я русская. Он сказал, что, наверное, это не батарейка села, а какой-то стартер. Я через дорогу перешла, нашла итальянца. Сказал, что это батарейка. Сейчас мне оплатят это пособие по безработице, дополнительно эту батарейку. Потому что это мое средство передвижения с работы. Телефонный номер 95613333: Может быть друг намного лучше стартера в машине. Либа: написала дочери, поздравила ее с Пасхой, «и тебе тоже» она ответила без всякого. Если бы я не написала, меня бы не поздравили. Телефонный номер 95613333: Вы маццу съели, зажгли свечи, молитвы почитали, все сделали? Либа: Ну примерно, да. Телефонный номер 95613333: Ну, примерно… нужно просто помолиться и лечь спать. Либа: Я это и сделаю сейчас, да. Телефонный номер 95613333: Да. Вот. Либа: Ну, давайте как у нас говорят. Я вас поздравляю с Пасхой! Свободы вам!Совершенно верно, да. Телефонный номер 95613333: Вот. Поэтому… Либа: Совершенно верно. Плохо очень сплю. Я плохо сплю. У меня была большая авария в 93 году. Меня сбила машина на скорости 50 км\ч. Я была пешеходом. У меня было огромное, огромное, большое сотрясение мозга. Но были и другие увечья, и те увечья посчитали... как бы не сотрясением. За рулем был мой муж. Бессонница началась, наверное, года через два. Я переношу это с помощью лекарств. Коктейля лекарств. Но я не Мэрилин Монро. Это не тот коктейль, который она переносила. Равин: 15 числа весеннего месяца нисан - а нисан это не только марка автомобиля, это месяц, который несет евреев к успеху… Женщины и девочки рода Либы зажигают свечи. Замужние - две. Маленькие - по одной. Женщины и девочки рода Либы (закрывая глаза ладонями): Барýх Атá Адонáй Элоhéйну Мэлех hаолáм Шеhэхеяну Векиймáну Веhигиáну Лизмáн hазé. {Перевод: Благословен Ты, Господь Бог наш, Владыка вселенной, Который сохранил нам жизнь и существование и довел нас до сей поры.} Либа: Алло! Это Либочка звонит. Либа! Тишина. Либа: Марта, сегодня праздник свободы. Но зачем нам эта свобода, Марта? Телефонный номер +79111399572: Я уверена, что вы Франкла читали,… Либа: Ни в коем случае ты не должна быть уверена, потому что я его не читала. Телефонный номер +79111399572: Вы в любом случае знакомы же с его теорией. Либа: Ни в коем случае. Так Фройда – да, но не Франкла. Телефонный номер +79111399572: Нет, нет, Виктор Франкл, психотерапевт, который был сам в концлагере, и после этого написал книгу. Основной его профессиональный вывод, если очень упрощенно сказать, сводится к тому, что в концлагере выживали те, у кого был некий смысл. Причем смысл выжить был не очень удачным, потому что с этими людьми вот что происходило: сразу, как, ну, допустим, им везло, да, их освобождали, если они до этого доживали, они умирали буквально, через пару недель какой-нибудь очень глупой смертью. Не знаю, закалывали себя обратной стороной топора, когда поднимали его над головой рубить дрова… Он - глава экзистенциальной психотерапии, у него много последователей, до сих пор эта теория есть - лечение смыслом. Либа: Это вот совершенно не согласна с твоим Франклом. То есть я его не читала. Я читала Примо Леви «If this is a man». Читала Примо Леви? Телефонный номер +79111399572: Нет. Либа: О, как вообще запущено все у тебя, девочка моя. Это вообще классик холокоста. И он как раз говорил о том, что выживали те, кому надо было выжить, люди жили животным смыслом. Выжить могли в концлагере те, которые не думали о смысле жизни. Он говорит о том, что у животных нет самоубийств. Это правда. И вот там выживали люди, которые там боролись, из-за куска хлеба могли убить друг друга. Телефонный номер +79111399572: Киты, например, иногда сами выбрасываются на отмель. Либа: Слушай, непонятно, из-за какого недостатка кислорода, и дельфины тоже, и непонятно, кто-то напукал им в эту воду. Я не думаю, что у них какое-то экзистенциальное понятие. Телефонный номер +79111399572: Но они с XVI века это уже делают. Либа: Ну вот... ну, вот слушай, вот почитай эту книгу, люди превращаются в животных, тех,которые никогда не совершают самоубийств. И, и получив Нобелевскую премию за литературу, хотя он был химиком, Примо Леви,… его арестовали, он был в партизанский отрядах, еврей,… Он 20 лет спустя после этой книги бросается в лестничный пролет и кончает жизнь самоубийством. Вот с ним я на одной ноге. Франкл твой экзистенциальный, господи. Вот мне сейчас Примо Леви, мне нужно прожить от шаббата до шаббата. Я подала вчера на апелляцию с ним. Я истратила последние деньги, чтобы разговаривать с баристерами. С теми, которые в парике. Сегодня даже мой врач сказал, что он строго советует мне этим не заниматься, хотя это против правила психологии. Никто не должен ничего советовать. Чтобы все мои друзья меня поддерживали – это тоже важно. Я понимаю, как друзья опасаются. Ну так я опасаюсь больше всего, я впадаю в эти паник аттакс, а не мои друзья. У меня адвокат, который мне простил 200 тысяч долларов долга, он умирает. Я вот… Я ему: «Ну вот вы считаете, я правильно делаю, что защищаю?». Он говорит: «А у тебя нет выхода. У тебя нет выхода». Вот когда он мне это говорит, человек, у которого нет выхода, говорит человеку, у которого нет выхода, что у него нет выхода, это важное для меня. Телефонный номер +79111399572: Вы же разошлись кошерно? Либа: Вот это я буду готова говорить, когда... Сегодняшний день просто не тот. Мужчины и женщины рода Либы берут бокалы c с вином правой рукой, передают в левую и ставят на слегка согнутую правую ладонь. Стоят. Мужчины и женщины рода Либы: {Перевод: Благословен Ты, Господь Бог наш, Владыка вселенной, Который избрал нас из всех народов, возвысил нас над всеми языками и освятил нас Своими заветами. Дал Ты нам, Господь Бог наш, Владыка вселенной, с любовью установленные дни для радости, праздники и времена торжества, день праздника опресноков этот, сей освященный праздник, – время освобождения нашего – провозглашенный святым в память об Исходе из Египта; ибо нас Ты избрал и нас Ты освятил из всех народов временами святости Твоей радостью и торжеством Ты наделил нас. Благословен Ты, Господь, освятивший Израиль и праздничные времена}. Телефонный номер +61390176875: Да Либа: Ханочка, я говорила тебе, что он был в войсках химической защиты? Я думаю, там не очень защищали людей этой химической защитой. И на него эти нервнопаралитические газы сказались... на нем сказались они пагубно. И после войны, когда он пришел, он не был, как все говорят – он не был тем человеком, после войны, кем он был до войны. В 1942, в 1942 или... в 1942, да, в 1942 году, когда наши войска безнадежно отступали, тогда отступали везде. Он был на украинском фронте, или белорусском. Я даже не знаю. Они оставляли беременных женщин еврейских в этих городках. Они уходили. Отступать было страшно. Они ехали на грузовике. И какой-то там в его взводе сказал: «Ой, а с нами же жидок. Давай его сбросим». И сбросили этого, русского. Который так сказал. То есть люди были. Они закрывали аэродром – он был радист главный. Он закрывал аэродром чтобы фашисты там не садились. Им сказали, кто хочет воевать за страну – хотят быть в новых войсках химической защиты. Самый здоровый, он прошел по здоровью. Его отправили в Баку. Потом говорили, что он в Баку отсиделся. Но их там терроризировали. Мастогез. Как он там называется? Иприт. Горчичный газ, по-английски. Вот. И они с такими шли противогазами в течение 24 часов. Потом все эти зарины, заманы и другие газы, которые мы потом изучали в... как называется? Не... как же называлось? Военная безопасность? Или, как это называлось? ПВО, эти курсы в школе. Как же называется? Телефонный номер +61390176875: ОБЖ. Либа: Практика военного. Ой. Телефонный номер +61390176875: У нас уже это ОБЖ называлось. Либа: Вот это, да. Ну, да-да, да. Да. Вот, и мой папа был в этих войсках. Потом он не получал орденов. Он не защищал, не защищал Советский Союз в прямом смысле. Он очень сильно от этого страдал. Я не застала его в 1945. Я родилась в 1960. Все вернулись, может быть, алкоголиками после войны. Мой папа вернулся не собой. Телефонный номер +61390176875: Либочка! Сегодня Пэсах. Либа: Да-да, я звоню поздравить с Песахом. Когда мама говорила, что надо разводиться. Я все время представляла - как же они будут делить холодильник новый? Кому он достанется? Я пыталась обозначить это в катастрофических единицах. Типа там холодильника, телевизора, там что-то. Потому что мы очень бедно жили. Я не дам Грише развод. Передайте ему. Мужчины и мальчики, женщины и девочки рода Либы омывают руки: наполняют кружку водой, держат ее левой рукой и поливают правую три раза, затем кружку передают в правую руку и поливают три раза левую. Руки вытирают. Звонок. Телефонный номер +61390176875: Как бы так сказать, ну… Обижают обиженных, да? Что я имею в виду? И достоинство твое на самом деле в полном порядке. Вот так со стороны, смотря на ситуацию, тебе никто не скажет, что у тебя проблема с достоинством. Ты апелляцией можешь заниматься, я просто говорю о том, что само восприятие себя, как человека униженного этой ситуацией, там не знаю, оскорбленного этой ситуацией и обиженного этой ситуацией, я думаю, не совсем будет правильным. То есть апелляцию можно подавать, но не с позиции задетости эмоциональной, потому что твое достоинство в полном порядке. Либа: Он поступил со мной так, что Геббельс ресничками хлопает!!! Он контролировал, каждый шаг контролировал. Мой черный ящик каждый день разбирали и вынимали из разбитого самолета.У него всегда был мой черный ящик… А теперь он хочет развестись. Телефонный номер +61390176875: Я подруга семьи… Б-г тебе предлагает путь… Либа: Я сама себе Моисей! Не надо мне дорогу указывать! Либа сбрасывает звонок. Мужчины и мальчики, женщины и девочки рода Либы берут по кусочку карпаса обмакивают в соленую воду. Мужчины и мальчики, женщины и девочки рода Либы: Барýх Атá Адонáй Элоhéйну Мéлех hаолáм Борé При hаадамá. {Перевод: Благословен Ты, Господь Бог наш, Владыка вселенной, сотворивший плод земной.} Либа: Я пришлю вам чек за сегодня. Но это ваше упражнение на заземление… Я вспомнила дом детства. Мы жили, как говорится по-английски, в однойбедрумной квартире, то есть была одна спальня. Папа храпел так, как будто его душили. У дедушки была деменция, и он светил фонарем мне в лицо, когда шел в туалет, чтобы удостовериться, что я – это я. Каждый раз знакомился. Я думаю, после этого у меня нарушение сна. А так там тоже светило солнце. комната была, по-моему, 14 квадратных метров, что считалось огромнейшей спальней в сталинском доме. Телефонный номер 95613333: Вы пропадали. Либа: Ну, я-то никуда не пропадала. Телефонный номер 95613333: Роза, чек не нужен, но у меня сейчас посадка на рейс. Либа: Мы всегда были бедными. Я сейчас спустилась на уровень, как в детстве. Только есть мозги и все. Телефонный номер 95613333: Роза, у меня самолет в Словению. Либа: Словения вообще была на стороне фашистов, как и Хорватия, пустоши и так далее. Телефонный номер 95613333: Нет, подождите Либа. Словения – это бывшая Югославия. Либа: Окей, она бывшая Югославия, но часть Австрии тоже. Телефонный номер 95613333: Нет, нет, нет. Нет, Роза! Либа: Да! Там часть Италии, часть Америки… Телефонный номер 95613333: Нет, Либа! Они как раз первые отражали, они были на советской стороне. В этом конкретно… Либа: О чем вы говорите? Вы почитайте вообще. Что за… Телефонный номер 95613333: Я вроде и смотрела это. Они даже как бы… Либа: Они, как и хорваты, они сотрудничали с фашистами только так. Правду вам говорю. Хуже только Словакия. Словакия отличилась чем во время войны? Что они доплачивали за каждого еврея, чтоб были они высланы в Аушвиц. Они не просто так их бесплатно отправляли, они еще доплачивали немцам за это. Телефонный номер 95613333: Я лечу в Словению. Молчание. Телефонный номер 95613333: Рая на Земле нет… Либа: в раю вкусные персики. Телефонный номер 95613333: персики растут и в Египте. Один из мужчин рода Либы разламывает среднюю мацу из трех, находящихся на подносе Седера на две неравные части. Меньшую часть оставляют на подносе, между двумя целыми листами мацы, а большую часть «прячет». Либа: Хана! Не клади трубку, я потом сама кину. Хана! У моих родителей – брак по любви. Развод по любви не бывает. Ну, да-да. Мама его увидела. Папа был такой громкий, красивый. С золотой фиксой впереди, на передних зубах. Ну, да, они увидели друг друга. Ну, как по любви? Как по любви? Мужчин не было. У меня тетя вышла замуж за своего дядю. Чтобы сохранить еврейство. Он попал в фронт Хаузенг. Он и его азербайджанский друг. Его звали Эмир. Вот, никогда не забуду – его звали Эмир. У меня браслет в Шереметьево отобрали от этого Эмира. И вот Эмир сказал немцам, что они мусульмане. И дядю так спасли. И они бежали. И дядя узнал, что его семью заживо сожгли в Белоруссии. То, что он сделал с немцами – он нам потом никогда не говорил. Любовь в СССР - это когда двое подпадали под макет. Ты вот не помнишь, в журнале «Работница» были такие куколки – мы на них платья вырезали. Вот мы с Гришей были были такие, куколки. Хотя, наверное, мы любили друг друга. Мне иногда казалось: «Боже, вот наступит такой день, когда его не будет на этой земле». Еще мне казалось, что я останусь жива, а его не будет. Как я смогу жить? Как и правда жить без мужчины, когда ты бумажная куколка? Телефонный номер +61390176875: Я помню журнал «Работница». Либа плачет. Телефонный номер +61390176875: Либа, Гриша тебе предлагает путь… Либа. Так Б-г или Гриша?! Телефонный номер +61390176875: Какая раздница?! Хороший путь… Параллельный звонок. Телефонный номер +79067839101: Здравствуйте! Либа: Я пыталась позвонить до седдера. Телефонный номер +79067839101: А что, только сейчас звонок прошёл? Либа: Ты не поднимал трубку, да. Телефонный номер +79067839101: А, ну у меня же... Либа: Я час назад звонила. Телефонный номер +79067839101: У меня же интернет очень плохой. Я вам отправил 100 евро. Больше в долг не могу. Либа:(НРЗБ 06:52) Телефонный номер +79067839101: Что? Интернет плохой очень Либа: ну, это лучше, чем болячка на заду. говорят, когда человек заелся. Понимаешь, когда лошадь обожралась, она уже не может больше есть. Она не может, но она будет есть. И у нее этот овес будет застре... застревать в заду. Есть по-еврейски выражение: (НРЗБ 07:32), то есть стоит овес в заду, как бы зажрался. Понимаешь? Ну как ты это ска... Колет овес в заду даже. Но мне не колет, мне очень плохо. У меня плечи сегодня, как у папы. Телефонный номер +79067839101: Сейчас, я отойду за зажигалкой… Шум. Либа: Я помню его. Вот, эти плечи опущенные, как у вешалки, как будто сгибаются концы по углам. Или папа совсем другой – вот он мог сидеть просто, не шевелясь, целыми неделями. А потом был день совершенно нормальный. Думаешь, вешалку можно выпрямить? Телефонный номер +79067839101: Можно, но больше, чем за 100 евро. Либа: думаешь, твой дядя мне займет? Телефонный номер +79067839101: Лучше у Бога попросить. Скорее даст. Либа: Бог попользовался мной и все. Один из мужчин рода Либы немного приоткрывает мацу, лежащую на подносе под салфеткой. Мужчины и женщины рода Либы: ИВРИТ {Перевод: Вот скудный хлеб, который ели наши предки в земле Египетской. Всякий, кто голоден, пусть войдет и ест. Всякий, кто нуждается, пусть войдет и справляет Песах. В этом году – здесь, на будущий год – в Земле Израиля. В этом году мы рабы, в будущем году мы будем свободны.} Один из мужчин рода Либы закрывает мацу. Мужчины и женщины рода Либы наливают бокалы вина. Раввин: Время четырех вопросов. Звонок. Телефонный номер +61412318314: Как у тебя дела, Мама? Либа: Вчера у девочки была попытка самоубийства, я переводила у нее. Девочка очень тяжелая, вены перерезаны все, и она скрывает свой иммиграционный статус как поня... Ну в общем врач ирландец говорит: «Мы не из эмиграции, мы просто должны знать, куда ты пойдешь после больницы». А ей все равно. Она одинокая, у нее нет родственников. Она сказала, как про меня: «Если она исчезнет из жизни – всем будет все равно». А у тебя как? Телефонный номер +375163123878: Я, слава Богу, радуюсь жизни. Либа: Это не тот вопрос, Тамара Телефонный номер +375163123878: Чем ночь эта отлична от всех ночей? Либа: Во все ночи мы ведь ничто не обмакиваем ни разу – а в эту ночь два раза. Во все ночи мы едим квасной хлеб или мацу, а в эту ночь только мацу. Во все ночи мы едим всякую зелень, а в эту ночь – горькую. Во все ночи мы едим сидя прямо или облокотившись, а в эту ночь мы сидим облокотившись. Гудки. Один из мужчин рода Либы вновь приоткрывают мацу. Один из мужчин рода Либы: Мы были рабы фараона в Египте и Господь Бог наш вывел нас оттуда сильной Рукою и грозной мощью. И если бы не вывел Всевышний предков наших из Египта, то мы и дети наши, и внуки наши остались бы под ярмом фараона в Египте. Одна из женщин рода Либы: О четырех сыновьях говорит Тора: один умный; один наглец; один наивный, а один не умеющий спрашивать. Другая женщин ода Либы: Умный – что он говорит? «Каковы свидетельства, уставы и законы, которые заповедал вам Господь Бог наш?» Разъясни ему еще обряды Песаха, что не едят на десерт ничего после пасхальной жертвы. Третья женщина роды Либы: А что наглец говорит? «К чему служба эта вам?» «Вам», то есть не для него! Исключив себя из общества, он отвергает самое основное! Так и ты же притупи ему зубы, говоря: «Вот ради этого сделал Бог мне знамения при выходе моем из Египта». «Мне», а не «ему»! Будь он там, он не вышел бы на свободу! Одна из женщин рода либы: А что говорит наивный? «Что это?» И ты скажи ему: «Силою Руки Своей вывел нас Бог из Египта из дома рабского». Четвертая женщина рода Либы: А не умеющему спрашивать, ты растолкуй сам, потому что сказано: «И ты поведаешь сыну своему в день тот, говоря: «ради этого сделал мне Бог знамения при выходе моем из Египта». Либа: Ей было шесть лет. Она пошла в еврейскую школу. До этого она ходила в католическую, где там монашки танцевали и пели. Короче говоря, она пришла и стала молиться под портретами спонсоров еврейской школы. Мама Мария, Матре Мария, нет подожди, Санта Мария, Матре де Дио, и началось. Мы ее забрали в нейтральную школу при англиканской церкви, где не было никаких молебна. Где мадам была замужем за евреем, обожала еврейских детей, особенно приехавших. Тамара была под ее обожанием. Тамара не справлялась с обучением, Мы убрали все, что мешало быть русской еврейкой среди других евреев, но она не справлялась. Мы с ней сидели до 4 утра над домашними заданиями, а потом я шла на работу. Она сейчас это не помнит. Сейчас она является тем человеком, который говорит мне: «У тебя, мама, ужасное отношение к деньгам. У тебя нет совершенно дисциплины». «Как и у меня...» она, правда, прибавляет. Раввин: Ну это фраза примеряет, когда она говорит «как и у меня». Либа: Ну она иногда говорит «как у меня», да. Но она говорит: «Как у меня, но меня Кристин научил». Это, конечно, никак не примеряет. Кристин - это ее муж и он никак нас не примеряет. Звонок. Телефонный номер +79111399572: Я прочла ваше смс. Это у вас сегодня было или вчера? Либа: Позавчера. Телефонный номер +79111399572: Кошмар. А вчера как были дела? Либа: Вчера ужасно были. Я поехала это к девочке. Сейчас что-то… Слушай какое-то эхо. Я ненавижу, когда так говоришь. Сейчас секундочку, я перезвоню, давай? Телефонный номер +79111399572: Угу. Либа: Але! Опять эхо. Телефонный номер +79111399572: Не знаю почему, у меня нет вроде эха, я вас нормально слышу. Либа: Я тебя тоже. Сейчас, сейчас еще раз попытаюсь. Давай. Сейчас сяду на верхушку кровати, сейчас, перезвоню тебе. Телефонный номер +79111399572: Угу. Да. Либа: У девочки была попытка самоубийства. Телефонный номер +79111399572: Кошмар. Либа: И она испортила Опять я эхо слышу, я не могу. Такое впечатление, что меня подслушивают, правда. Телефонный номер +79111399572: Ну я даже не знаю, что это. Либа:Эта девочка скрывает мигрционный статус и говорит, что она никому не нужна. Телефонный номер +79111399572: Это ее взгляд на вещи, а возможно, если бы мы спросили ее близких, они бы сказали: «Что за глупости, мы ее любим, и она нам нужна». Либа: Ну да, да, да. Просто она вчера боялась говорить. Такое впечатление, что ее вернули из одного ада в другой. Она не хотела просыпаться. Это было ужасно. Она со мной встретилась, она была на второй день… Она потеряла английский, у нее был прекрасный английский. Она говорит только по-русски… Стюардесса: Дамы и господа! Мы выполняем полет. В соответствии с международными правилами предлагаем вам ознакомиться с аварийно-спасательным оборудованием самолета. Стюардесса становится на заметное место. Стюардесса (на английском): Дамы и господа! Мы выполняем полет. В соответствии с международными правилами предлагаем вам ознакомиться с аварийно-спасательным оборудованием самолета. Стюардесса: Вены режем: вертикально (руки, согнутые в локтях, назад), горизонтально (руки вдоль борта) и крест на крест (руки вперед и ладони разветвляются). Стюардесса (на английском): На нашем самолете имеется 6 аварийных выходов: в передней (руки, согнутые в локтях, назад), средней (руки вдоль борта) и хвостовой частях самолета (руки вперед и ладони разветвляются). Все выходы обозначены световыми табло и снабжены надувными трапами. Стюардесса показывает на табло и трапы. То же самое на английском с повтором движения. Стюардеса: Направление к выходу указывает световая дорожка на полу. Стюардесса проводит рукой над полом. То же самое на английском. Стюардесса: Запомните ближайший к вам выход. Стюардесса берет с пола кислородные маски, поднимают руки вверх, зажимая маску в правой руке. Стюардесса: Вы всегда можете повеситься. Стюардессы разжимают руку – и маска разворачивается. Стюардесса (на английском) с повтором движений:В случае разгерметизации кабины кислородная маска выбрасывается автоматически из верхних панелей. Стюардесса поворачивается к маске и тянет ее на себя. Стюардеса: Или удушится. Плотно прижмите маску к носу и рту, закрепите, как я демонстрирую. Стюардесса разворачиваются в профиль и прилагают маску на расстоянии. Стюардесса по-английски: Если вы путешествуете с ребенком, наденьте маску себе, затем – ребенку. Стюардесса откладывают маску. Берет ремень безопасности. разворачивает ремень на уровне шеи. Стюардесса застегивает ремень. Стюардеса по -английски: Чтобы застегнуть ремень, вставьте металлический наконечник в пряжку. Стюардесса: Или заколите себя. Стюардесса затягивает ремень в воздухе и дергает. Стюардесса кладет ремень и берет желтый надувной жилет. Стюардесса по английски: На случай вынужденной посадки на воду на борту нашего самолета имеется спасательные жилеты. Стюардеса разворачивает жилет на уровне груди. Надевает жилет через голову. Стюардесса: Выбросьтесь из окна. Стюардесса по-английски: Надуйте жилет при покидании самолета, дернув за красные колпачки. Стюардесса дергает красные колпачки. Жилет надувается. Стюардесса по английски: Не надувайте жилет в салоне самолета. Стюардесса держит в руках свидетельство о смерти. Чтобы всем было видно – сначала в одной руке, затем перекладывают в другу. Стюардесса: Благодарю за внимание! Счастливого полета! Голос стюардессы: Дамы и господа, убедительно просим вас воздержаться от использования электронных устройств на время взлета и набора высоты. Никто не возьмет трубку. Голос стюардессы в записи по-английски: Дамы и господа, убедительно просим вас воздержаться от использования электронных устройств на время взлета и набора высоты. Либа: Летят ев... летит самолет, да. И террористы выбегают, захватывают вот эту вот, ну, как называется, где, где пилот самолета. Они кричат: «Где здесь евреи?» Все боятся поднимать руку. «Где здесь евреи? Мы сейчас опустим самолет!». Одна рука поднимается. «Где здесь все евреи?» Трое поднимают руки. Террористы: «Говори, куда лететь?» Либа смеется. Один из мужчин рода Либы: Всевышний сказал Аврааму: Знай же, что чужаками будут потомки твои на чужбине и будут служить им; а те будут угнетать их четыре столетия. Но и народ, которому они будут служить, Я также накажу, а они выйдут затем с большим достоянием. Один из мужчин рода Либы прикрывает мацу. Мужчины и женщины рода Либы поднимают бокалы. Мужчины и женщины рода Либы: В каждом поколении ополчаются на нас, чтобы истребить нас, но Всевышний спасает нас от их руки. Мужчины и женщины рода Либы опускают бокалы. Один из мужчин рода Либы открывает мацу. Либа: Мы проходили через таможню советскую. И у меня отобрал браслет дешевого кубачинского серебра. И учебники переведенные, американские учебники. У меня их отобрали и сказали, что Советский Союз не платил по авторским правам, поэтому те учебники переведенные незаконные, я только на таможне об этом узнала. Мы летели в самолете, я попросила, чтобы ребенку дали стаканчик сока, она ничего не ела в течение суток в Шереметьево, потому что нас не пускали в комнату матери и ребенка. «А венский рейс мы не пускаем», - сказали, хотя там были спокойно армяне и советские немцы, а вот евреев не пускали тогда. И ребенок был голодный, и ей не дали сока, налили шампанского. Венский рейс аэрофлота, я никогда не забуду доброту своей родины. Раввин: десять казней, которые навел Всевышний на египтян в Египте. Либа: Это был общий путь. В Вене была сортировочная площадка, что печально характерно для Вены. И когда мы уезжали на поезде в Рим, нас держали в клеточке стеклянной, потому что в то время были террористы палестинские, они орудовали в аэропортах и на вокзалах. Нас изолировали. Убито было несколько, по-моему, 6 человек из советского рейса, который прибыл из Москвы в Вену, их сразу расстреляли автоматчики. Раввин: кровь Мужчины и женщины рода Либы отливают немного вина из бокалов. Либа: Когда мы ехали в Рим, нас охраняли автоматчики. Другие. Эту стеклянную коробку. Постучала женщина очень пожилая. И она показывает, показывает, чтобы мы вышли, и вот мне охрана разрешила, и она рыдая, рассказала, что на ее глазах уводили, увозили детей в концлагеря. И я сидела с ребенком со своим - Тамарой, и она подарила ей шоколадного зайца. Раввин: жабы. Мужчины и женщины рода Либы отливают немного вина из бокалов. Либа: И мы ехали в Италию на поезде. Нас предупредили, что остановки в Риме не будет из-за террористов. Был расстрел еврейских детей в детском саду в Риме, никогда в Советском Союзе об это не писали, это было в 84-м году. неожиданно поезд останавливается, 40 минут до Рима, 2 минуты остановка. Было так страшно, наши чемоданы выкидывались через окно. И нас погружали на автобусы, мы не знали, принадлежат нам наши чемоданы или нет. Потом мы 40 минут ехали до Рима, и был ноябрь месяц, я помню, были в полном соку персики на деревьях. Раввин: вши. Мужчины и женщины рода Либы отливают немного вина из бокалов. Либа: Мы не знали, что такое Рождество и не знали, какое оно великое в этих странах. И Тамарке надели кроликовую шубку, присланную из Болгарии, которую она ни разу не надевала в Советском Союзе, и она, помню, это яблоко, которое было в карамельном таком красном соусе, она хорошо обмазала об шубку. Вечером я дошла до магазина, не знаю, как я дошла, у меня не было обморока голодного, но определенный обморок был. Накупила этих макарон,… И я потерялась по дороге, я по-английски спрашивала, как вернуться. Первый раз я по-английски говорила вслух, я язык этот учила, как если бы люди плавали без воды. И я дошла до дома, я помню этот наш первый ужин. Это было такое ощущение свободы и великого будущего. Это было великолепно. Это не в еде дело. Раввин: нашествие зверей. Мужчины и женщины рода Либы отливают немного вина из бокалов. Либа: В Италии нам давали девятьсот, там, шестьдесят долларов. По-моему, так оно и было – 960 долларов в месяц на семью. А снимали мы жильё на 720. Ну, в общем, короче, у нас было порядка семи долларов в день на еду. Мы могли купить, как их называли – индюшачьи… индюшачьи крылья. Мы их могли купить на рынке, в одном месте, по низким ценам, и называли их «крылья Советов». Как их только ни готовили. Для ребёнка мы могли позволить йогурт, и, может быть, кусочек мяса. А так, в основном, для себя – это картошка жареная. 17 долларов - в пятницу, я покупала «Kinder»… «Kinder-Surprise». Я просилась работать переводчицей, в «Американ Джойнт». И появляется девочка. Её берут на то место, которое мне обещали. Они приехали позже нас. Это я потом узнала, что наши продавали друг другу работы. И рекомендовали после себя. Но… Она приехала позже нас. Они приехали на машине. Продали свою «Ладу» где-то там, в Чехии, или в Словакии. Привезли аж шесть тысяч долларов. Тогда это казались дикие деньги. И она ещё устроилась на работу. И я подумала: «Ну почему одним везёт, а мне нет?» И проходит две недели. Мне говорят: «Ты не можешь выйти на работу?». Я: «А как вот эта?». Не помню, как её звали, очень такое вот … нееврейское имя. «Она в больнице. У неё гепатит А». Короче говоря, она через три дня умерла. Я получила её работу. Да, я получила её работу, и… этих шести тысяч им не хватило, им надо было гроб отправлять в Лос-Анджелес… У многих людей умирали – такие сроки ожидания. И гроб чтобы отправить, помню, стоило три тысячи долларов. Мы все собирали деньги. Раввин: мор скота. Мужчины и женщины рода Либы отливают немного вина из бокалов. Либа: В любую страну нужны чистые медицинские тесты. Надо было мочу сдать. У кого-то диабет. Поэтому ну… жена ходила писать за мужа. И вдруг, он беременный. После этого все из СССР ходили писать уже с охраной. В Америку не пускали людей с психиатрическими заболеваниям. Я волонтерила переводчиком в комиссии, которая делала заключения по беженцам. Я была как триажная медсестра… У них отбор должен произойти буквально за секунды. Чтобы инфекции отделить. Чтобы отделить, там, людей с сердечным приступом – очень-очень быстро. Вот, они невероятно опытные. И я была такой триажной медсестрой, потому что мне нужно было в очереди разорваться… разобраться – кто к кому. И вдруг девочка…. Ей, не знаю, было, наверное, лет 26. И она мне говорит: «У меня депрессия». Я её втихаря провожу – ей дают психиатра очень быстро. Ей дают лекарство. Короче говоря, её выперли в Бостон. Она уехала. Через 10 дней мне сказали, что она повесилась. Раввин: оспа. Мужчины и женщины рода Либы отливают немного вина из бокалов. Либа: Нас заставляли отказываться от гражданства. Мы платили там невероятно… мы платили эквивалент годовой заработной платы инженера молодого. 1200 рублей за каждый отказ от гражданства. Это были трагедии человеческие. у нас была пара. Он ей заплатил за отказ от гражданства, заплатил за свой отказ от гражданства. То есть, они как бы, в браке уезжали. Но это был фиктивный брак. И она умудрилась в него влюбиться. Была пара невероятно красивая. Она швея, из Киева. А он такой парень, Такой вот, ну, из тех, которые мне нравились, украинец. В общем, возникла такая ситуация, что все стали получать отказы на Америку. Мы должны… могли въезжать туда, и там уже просить статус беженца. какую-то неделю или две, пока мы не получали пособие. Эта семья оказалась в такой же ситуации… а не семья вовсе. Она испугалась очень сильно и повернула на Израиль. Он сказал: «Что я там буду делать? Я родителей хочу привезти». И тут нате-здрасте, опозорится, он не еврей, а оформлялся евреем. И чтобы поехать в Израиль, ей надо было с ним развестись. Получить гет. У Израиля, как бы, есть одна большая проблема. И это не палестинцы. Половина законодательства Израиля отдана на откуп религии. Ты не можешь жениться без религии. Ты не можешь разводиться без религии. Ты не можешь умирать без религии. Ты не можешь рождаться без религии. Короче говоря, им надо было получить гет. И вот, я переводила при этом разводе для них. Она так рыдала. Он должен был по-еврейски заявлять, что он от неё отказывается. «Я развожусь, я развожусь, я развожусь» – должен заявить мужчина. Как сейчас говорит мне Гриша. Раввин: град. Мужчины и женщины рода Либы отливают немного вина из бокалов. Либа: Австралия. Я просто подумала: неужели это все? Мы зарегистрировались на безработицу. Это... это не страна, это деревня, а деревню я ненавижу с СССР. Потому что сама я из провинции. И я помню прекрасно свадьбу у нас на тракторе, которые проходили, и невеста была в голубом платье. То есть, когда люди не умеют даже одеться для... для торжества. Вот... вот это для меня была Австралия. Раввин: А ваш супруг увидев эту страну, что говорил вам? Он тоже говорил: «Боже, мы попали в деревню»? Либа: Он ничего не говорил. Он спокойно сидел на моей шее. Раввин: саранча. Мужчины и женщины рода Либы отливают немного вина из бокалов. Либа: Мои родители приехали сюда в гости. Папа говорил, что у него культурный вакуум. Вообще он, по-моему, единственный из всех эмигрантов говорил, что у него культурный вакуум. Ну, естественно, всё по-английски. И… Да, причём у папы семь лет образования… Ну, он и правда был талантливый человек. Я не могу сказать, что это… это слово досталось ему с неба. Потому что он очень хорошо писал, выражался – Зощенко, Бабель вместе отдыхают. Когда они с вакуумом долетели обратно до Москвы - Союз развалиился. И они мне звонят из Шереметьево и говорят: «Мы решились». Папа послал на три буквы, культурный вакуум, и мне сказал, что они решились. Потом мама рассказывала, что он начал то что называется по-еврейски «крутить ей яйца». И мама тогда пригрозила, что она поедет сама. Это вообще было немыслимо. Немыслимо для мамы – выразиться так. Австралия разрешила для людей, въехавшим по нашим визам, вести иммиграцию родственников. Три тысячи виз. Их Самолёт остановили, скорая подъехала. И маму сразу госпитализировали, потому что у нее были микроинфаркты постоянные. Останавливается самолёт, человек с микроинфарктами, но по справке он идеально здоров. Да и некуда его отправить, обратно. Страны больше нет. Раввин: тьма. Мужчины и женщины рода Либы отливают немного вина из бокалов. Либа: Я думала можно уехать, но уехать из памяти нельзя. Только в беспамятство. Как мой отец. И это не лучшая дорога. Раввин: гибель первенцев. Мужчины и женщины рода Либы отливают немного вина из бокалов. Либа: Мы уезжали от безысходности. Советский Союз смог создать нам такое ощущение безысходности… Мужчины и женщины рода Либы: Если бы Он вывел нас из Египта, не покарав египтян– нам хватило бы! Если бы Он покарал египтян, но не их богов– нам хватило бы! Если бы Он поразил их богов, но не их первенцев – нам хватило бы! Если б поразил Он первенцев их, не одарив нас их богатством– нам хватило бы! Если б одарил Он нас их богатством, но не рассек нам море– нам хватило бы! Если б рассек Он нам море, не проведя нас посуху в нем– нам хватило бы! Если б провел нас посуху в нем, не потопив в нем врагов наших – нам хватило бы! Если б Он потопил в нем врагов наших, но не снабжал бы нас всем необходимым в пустыне сорок лет – нам хватило бы! Если бы Он снабжал нас всем необходимым в пустыне сорок лет, но не кормил нас манной (небесной) – нам хватило бы! Если бы кормил Он нас манной, не даровав нам Шабат.– нам хватило бы! Если б Он даровал нам Шабат, но не привел к горе Синай – нам хватило бы! Если б Он нас привел к горе Синай, не даровав нам Тору, – нам хватило бы! Если б Он даровал нам Тору, но не привел бы в Эрец-Исраэль– нам хватило бы! Если б Он привел нас в Эрец-Исраэль, но Храма не воздвиг бы– нам хватило бы! О, как же велика и многократно приумножена добродетель Вездесущего к нам! Раввин: В каждом поколении мы должны смотреть на себя, словно мы сами вышли из Египта. Женщина рода Либы. Для меня еврейство - укоренинение. В моей семье многие покончили жизнь самоубийством. Это выбивает почву из-под ног. Типа были люди, которые меня породили, а потом такие "ой, нет, мы так не играем". Что тогда предлагается мне? На что мне опереться? Еврейство это кровь и земля, что-то плотное. Мужчина рода Либы: Мое еврейство наверное, в том, что я безумно люблю талантливых детей. Мужчина рода Либы: Мое еврейство в памяти... в Маген Давиде набитом на руке. Мужчина рода Либы: Дедушка, держал извоз, он был большим швейцаром, как говорят в Одессе. Потому что он умел крутиться. И он занимался сватовством в общине. Есть «профессиональные евреи» — раввины, сотрудники культурных центров. Есть те, для кого еврейство — образ жизни: хасиды. Для меня еврейство — «опция». Во Франции меня принимают за итальяца, в Америке и Италии - за француза. Что это значит? Женщина рода Либы: я 20 лет не ем мяса некашерных животных. Я преподаю Тору и традицию. Но я неверующая. Еврейство для меня - возможность быть не с большинством, выход моей интровертности. Сейчас еврейская община утратила свои недиктаторские условия периода реконструкции, синагога по новым установленным правилам ничем не отличается от православной общины. И я уже не могу там быть искренно. Так как для меня быть евреем всё же быть собой. Мужчина рода Либы. Этнической идентичности у меня нет. Я прежде всего кинематографист. Мои дедушки и бабушки, родившиеся до революции держали в доме кошер, но не очень сильный. Ножи для мяса никогда не использовались для овощей. Молочное и мясное не смешивали. Но... дедушка всегда в холодильнике имел кусочек сала. Ему разрешалось даже ругаться матом, но только потому-что он солдатом прошёл всю войну. Либа. мне было лет 12. Я помню, что я… я не могла с этим секретом жить, и на меня это страшно… Потому что такая стигма была. В классе была Таня, у которой папа был алкоголик. я ей выдала про своего папу и никто не узнал, потому что Таня была молчаливым человеком. Но потом я боялась заболеть, как папа, у меня была фобия. Я сказала маме что я сказала Тане. И мама меня чуть не убила. И я начала ввинчивать пробку в эту самую бутылку. Папа после госпитализаций вовзвращался с плечиками-вешалкой. Потому что лекарств не было. Ему давали только вот эти мазепамы успокаивающие. То есть, сначала это… как же они назывались? Фенобарбиталы. Перешли к бензо… к бензобарбитуратам. Нет, барбитураты… А вот потом наступили все эти бензо-лекарства, которые… фенобарбитаты – это от чего… барбитураты. И бензо – это вот валиум начался… Ну, собственно, он начался в мире раньше. В Советском Союзе позже, это был не мир. Вшивали – это называли «лекарство для улыбки у домохозяек» в Америке, в пятидесятых, в начале шестидесятых годов. Уже под конец обнаружили, что есть литий, который уже был… в порядке государственной выдачи, как лекарства от маниакальной депрессии. В Америке это было уже лет десять-пятнадцать. Потому что маниакальная депрессия – это нарушение химического баланса в мозге. Но, опять же, с СССР прописывали в минимальных количествах, потому что никто не знал, как им пользоваться. Женщина рода Либы. Еврейство, ощущаю с возрастом, в детстве и молодости нет. Моя семья его не афишировала, хотя мацу дедушке друг приносил. Сейчас… когда вижу талантливого еврея горжусь, когда вижу сволочь очень переживаю. Еврейскую музыку чувствую как еврейка. Женщина рода Либы. Еврейство я не ощущаю. Впрочем, принадлежность к какой- бы то ни было национальности тоже. К сожалению, наверное. Крик мужчины род Либы. Истошный. Либа. У меня занятия на фортепьяно. И все дети играли, и папа кричал: «Роза, иди, испражняйся на пианино». Он кричал. Меня это доводило. Или он мог сказать по телефону: «А, Розочка не может пойти, у нее грипперок».Из него просто лилось это все. Не грипп, а грипперок он говорил. Женщина рода Либы. Прабабушка по отцовской линии была еврейка. Мне всегда казалось,что она нормальная. Но когда я подросла, мама сказала, что она в психушке лежала. В их в семье было шестандцать детей. Все погибли. Она одна осталась. Любой нормальный человек с ума бы сошёл. На все мои вопросы прабабушка отвечала всегда "мой папа обшивал всю ближайшую округу». Женщина рода Либы. Русские евреи – это мафия. Украинские евреи – жадные, а южноафриканские евреи – они вообще из тебя душу вымотают. А польские евреи – они шмотками торгуют, и так далее и так далее. Этот весь обывательский нуд. Мой папа всегда говорил: «Никогда не связывайся с украинскими евреями, они проходимцы». А папа был грузин... грузинский еврей, а мама белорусская еврейка. Ну, как вообще с этим справиться? А мы все одна нация. Женщина рода Либы. У меня был русский парень, который меня очень любил. И я сделала самую большую подлость в своей жизни. Эти все бухгалтерские сальдо я вообще не понимала. Он нам подготовил советскую экономику – у меня была группа из пяти девочек, которые уговаривали меня с ним остаться, чтобы он нам сделал курсовые проекты. Мы получили пятерки. Я с ним рассталась. Он сказал: «Все вы евреи, такие. Все нас используете». Мне до сих пор стыдно. Я его не любила. Мужчина рода Либы. Смешанной семье труднее оставаться семьёй, в какой-то момент тебе скажут «жидовская морда». Это будут слова твоей супруги. Знаю по себе. Женщина рода Либы. У меня был молодой человек, он был полукровка, папа еврей мама русская. Он хотел на мне жениться, и умолял сделать мою маму мне паспорт где будет написано что я русская, его бабушка по матери была против брака с еврейкой. Сейчас он олигарх. Либа. Ты его любила?... Женщина рода Либы. Любила, но боялась потерять. Поэтому бросила первая! Женщина рода Либы. Я горжусь своей еврейской частью, правда я так же горжусь и своей грузинской частью. Весь мир мой дом… Когд в тебе разные крови - все люди братья и сёстры. Женщина рода Либы. Я - еврейка со всех сторон. Когда я общаюсь с евреями, у которых только один из родителей был евреем, то у них присутствует раздвоение приверженности. Мужчина рода Либы. Моё еврейство в хитрости и гибкости. У меня нет в семье евреев, но я воспитывался среди них. Мужчина рода Либы. Еврейские праздники справляли не объясняя нам, детям, что они значат. На Пейсах откуда-то в чемоданах привозилась маца. Почему её надо было есть, никто не делился. Ходила шутка, что мы все белорусы. У отца в школе было прозвище – цыган. Женщина рода Либы. Я никогда не сталкивалась с открытой агрессией, потому что я четко поняла с самого раннего возраста, что с ней сталкиваются те, кто демонстрирует свою уязвленность. Люди еще и выбирают, какого... какого еврея доставать, согласитесь? На всю Российскую Федерацию он не один, да? Также как не один, например, гей. И вот, когда выбирают кого внутри какой-то группы дискриминировать в большей степени, здесь уже очень много зависит от... от... от... от персоналии, да? От носителя. Если я не переживаю о том, кто я есть, то я неуязвимо выгляжу. Найдутся евреи, которые пытаются скрывать, нервничают, сомневаются… Телефонный номер +79205858070. Любовь Семеновна, это вы? Либа. Да-да..- Семеновна. так смешно. На самом деле он Самсон. Да, совершенно верно. Но когда... он никогда так не называл себя. Семен – он называл себя Семен. Когда он приехал в Австралию, его имя писали – Семен. Как будто он сперматозоид. Он был в больнице с предстательной железой, Сперматозоид Хальпернович. Он был Шмел, Шмоля. По хибру, по еврейскому закону. Но, он был Семеном, да. Шмол. Чисто еврейское имя – Шмайл. Он попадает с большой проблемой предстательной железы, и я прошу не употреблять общий наркоз. Здесь, в Австралии хотят, чтобы пациент ничего не чувствовал. Но со стариками это большая проблема. Папа лежал в больнице, и он созвал пресс-конференцию, и сказал, что за ним охотится ЦРУ. Он стал с женщин в палате стаскивать одеяла, говорить, что они горят. Горела одна женщина - моя мама. От стыда. Но у папы в голове горели все. Вся его семья сгорела в освенциме. В польше. Они были часть той, завоеванной Советским Союзом Польши в 1939 году. И я не могу себе вернуть польское гражданство – не то чтобы я очень хотела. Я вообще не хочу. Но, я знаю, что половина семьи была польские евреи. Телефонный номер +79205858070. Любаша, это Марина. Либа. Марьям? Телефонный номер +79205858070. Да-да, твоя Марина. ты знаешь, у нашего брата бывает. когда папе делали имплант зуба, когда уже надо было вкрутить его верхнюю часть, он наотрез отказался. Сказал, что ему и так хорошо. Мне даже пришлось извиняться перед врачом и назначить другое время. Мой муж сказал папе, что если он не пойдёт к зубному доделать зуб, то мы больше не дадим ему играть с нашей собачкой. Угроза сработала. С Пэсахом наши семьи! Мужчина рода Либы. Бабка прожила с еврейской фамилией всю жизнь и запретила невестка ее брать. Мой прадед два года не разговаривал с бабкой когда она с фронта в 1943 приехала с еврейской фамилией. А в остальном вся наша семья успешная две докторских и шесть кандидатских по медицине. Женщина рода Либы. Дед пил, что для еврея редкость, хотя слово «шикер» существует в идыше. Максимум, что во мне от еврейки осталось - гефилте фиш, как фирменное блюдо Женщина рода Либы. А вы как ее готовите? Женщина рода Либы и Либа. Берешь щуку, отделяешь ее внутренности от шкурки,… Просто я это делаю руками не запариваясь никогда. Что-то выбрасываешь, что-то оставляешь, мелко перемалываешь с яйцом, солью, хлебом, размоченным в воде. Как бы всё на вкус и на глаз. Потом обратно впихивешь в щуку и оставляешь в духовочке не помню насколько. Я всегда это по запаху определяю. а так не знаю. Это как-то у тебя в голове, подсознательно…. Мужчина рода Либы: Еврейство - это в первую очередь ритуалы и обычаи. В семье никто не соблюдал их, язык я не знаю, никогда не был в синагоге, только в Еврейском музее, но и там не было особого чувства сопричастности. Воспитание у меня, наверное, еврейское. Если считать им идею, что успех очень важен. Женщина рода Либы. В Гомеле ходячая фраза была «у не аидише копф» - «у него еврейская голова», то есть он очень умный. У ашкеназийских евреев среднее IQ самое высокое в мире. Они с трудом могут поверить, что до кого-то не доходят абсолютные истины, которые им понятны (smart bias) и производят впечатление людей черезчур успешных. Ведь если считать, как считают все «прогрессивные» идеологии, что люди одинаковые, то почему тогда евреи достигают большего, в процентном отношении во много раз превышающем их долю в населении. Антисемитизм очень тесно связан с разницей в IQ. Да, главное: моя биологические и приёмные родители были 100% евреями ашкенази. Мой генетический тест на этнический ДНК показывает, что я 100% ашкеназийская еврейка. Мужчина рода Либы: Мое еврейство никак не влияет на моё самоощущение. Никаких примесей крови ни по какой из родовых линий. Но никак не влияет на самоощущение. ненавижу любой национализм и шовинизм. И в самих евреях тоже. Ответный национализм и ответная национальная спесь также неприятны хотя и понятны в угнетенных нациях, как и в нациях угнетающих. Люди Все разные - это труднее всего принимается каждым. Либа кивает. Либа. Я русская австралийская еврейка. Вывези меня в Европу. В Германию. Если кто-то скажет, что-то против Австралии, меня колет. Если кто-то скажет что-то против русских, меня колет. Если кто-то скажет что-то против евреев, меня колет иногда вдвойне. Очень сложно. А если б я еще была ЛГБТ русская, еврейско-австралийской национальности, то было бы, наверное, четыре ножа. Но и с тремя я насмерть порезанная. Мужчина рода Либы. Играя во дворе хрущёвки меня назвали «жидком», а я даже не знал что это такое. Спросил дома. Мне ответили: дети это дети и говорят глупости. Мы - евреи, а «жиды» - это ругательство, но не объяснили что такое евреи, а просто сказали, что есть русские, есть белоруссы, есть грузины, и есть евреи. Такие, как все. Женщина рода Либы: Еврейство - это белое пальто. Всегда можно подумать: все дураки, а я всё равно умнее. Женщина рода Либы: Сестра поступала в МГУ на физфак. Хорошие знакомые посоветовали ей изменить имена матери и отца в анкете. Одноклассники моей сестры - выпускники 57 школы, призеры всех олимпиад в ведущие вузы не поступили. Тогда с 5 пунктом брали только Керосинка и МАДИ. Моя сестра чувствовала себя виноватой перед непоступившими. Говорила, что они умнее ее. Либа. в 1975 году нас разыскали родственники из Бруклина. Через Красный крест, через запрещение Сталина, через все. У меня мечта английского была. Я так плохо общалась. Мне так хотелось высказаться. Я никогда не забуду, когда дядя Беня в Интуристе снял туфли. И положил ноги в носках на... на стол. Как обычно американцы делают. И папа сказал: «Боже, у него воняет от ног, как от нашего» На идише. Он забыл, что дядя Беня как раз на этом языке с ним говорит. Мы так ржали. Мы все начали ржать. Очень смешно. Женщина рода Либы: В консерватории в моей небольшой группе 12 человек, треть была открытыми евреями, а скрытые себя не раскрывали. Мужчина рода Либы: Маму не брали на работу. Она физик и увидев ее диплом Тартусского университета, все радовались, пока не видели пасопрт. И тут оказывалось, что мест нет. Вообще. Я писал ей открытки на праздники, где среди пожеланий звучало: желаю тебе найти работу. Мужчина рода Либы: Мой героический дедуся, фамилию которого до сих пор полощут разные мудаки был евреем. Он был честный советский прокурор, подполковник юстиции. Мужчина рода Либы: Еврейство, на мой взгляд, это традиции объединяющие тебя и семью, а потом тебя и народ. Это не страдания, которые преследовали евреев на протяжении всего существования, а сила единства, которая позволила с этими невзгодами справиться. Еврейство - это сбывшаяся тысячелетняя мечта о возвращении. Это непреодолимая целеустремленность, взаимовыручка, бескорыстная готовность прийти на помощь слабому в моменте. Если ты еврей - ты часть огромной сущности, на которую ты не можешь положиться, но которой, по мере возможностей, должен помогать. Женщина рода Либы: Мамин прадед был кантором в местной синагоге. Во время войны все, кто успел, эвакуировались, но выживших репрессировали, кого-то расстреляли. У бабушки сохранились старые семейные фото, где они с опухшими животами. Если она рассказывает истории семьи, слушать страшно. Либа. Папа был болен. И у папы были перемены настроения. потом я говорила с врачом – у него был диагноз биполярная депрессия. То есть это не только маниакальная депрессия, а когда в 24 часа меняется цикл настроения. Папа у меня, нужно было всегда подгадывать дни, подсчитывать. Когда можно было кого-то к себе приглашать домой. Я помню, как папа у меня душил брата моего. То есть, как он сходил с ума. Но, со мной этого никогда не было. Пальцем он до меня никогда не дотронулся. Но, я была девочкой единственной. Родившейся на все поколения. На папину родню я была одна девочка. Когда я приезжала в Курск к своим тетям меня вели на рынок и все говорили: «Ой, Шеня мензель. Надо познакомиться. Агутен борхер – ей нужен хороший мальчик». Бог больше не мужчина. Гриша не хороший мальчик. Мужчина рода Либы: Еврейство для меня скорее кич и фишка - я могу над этим шутить и этим гордиться, выпячивать и подкалывать друзей и они могут надо мной подшучивать. Мужчина рода Либы: Папу в детстве хотели утопить гопники. Они вроде его вычислили, как еврея. Честно говоря, папа сам себя особо не ощущал евреем. Женщина рода Либы: Моя мама терпеть не может евреев и считает, что хорошие люди быть евреями не могут. Папа - хороший человек, и он - русский. По её мнению. Женщин рода Либы. я - еврейка. мы как бы от рождения пожжеванные. С нашими "сдвигами", дыханием умерших родственников из рта, родовой памятью, не знанием, как жить в тоталитарном государстве и не свихнутся, когда нервный тик даже от севшей батарейки айфона. Вот, я такая. Либа. Я позвонила и наверное, закончу скоро, потому что начну потом не спать. Я помню, как я папу расстроила. Мы все подрабатывали студентами… Телефонный номер +420 222 314 827: Подрабатывала потому что была нужда? Либа, я не займу. Ты знаешь, это называется принципы. Либа. Ну, конечно. Джинсы же надо было купить, ты что? Ну, какое? А родители у меня копейки посылали, два рубля в месяц. Я помню, я на День рождение, на 20 лет пригласила друзей. В Москве было такое кафе, я обожала его. На улице Горького. Ой, вообще. Но, я никогда не ожидала, что там 6 человек могут съесть больше, чем 30 рублей. И людям пришлось доплачивать. Было так стыдно. А, эти джинсы – то есть мне не достались там какие-то там Левистраус, мне не достались. Или Монтана Джинс. Все же на жопы друг другу смотрели. На все эти бирки. Мои были польские с французским патентом. Короче говоря, они стоили не 195 рублей, а 130. На что мне выделили родители деньги. И я помню, я ехала потом из Москвы в Белгород на поезде. я положила красивые эти джинсы, чтобы не помять. Ночью у меня джинсы сперли. И я оказалась без штанов вообще. Папа всегда в меня верил. Папа расстроился, когда встретил дочь без штанов. Телефонный номер +420 222 314 827: Мне жаль, что ты расстроила своего папу. Женщина рода Либы: Мне нравится быть еврейкой в Санкт-Петербурге. Я не могу быть уверена, что мне бы понравилось это в иных социокультурных обстоятельствах, если честно. Либа. Папа мне всегда говорил: «Ты всего достигнешь». Больше всего я стеснялась своих дневников. Мама не могла подписывать, она в моей школе преподавала. Мама такой математик – Софья Ковалевская, вообще плачет и отдыхает. Просто лежит, и плачет, и отдыхает. И мама всегда говорила: «Если человек не знает математики, он дурак. Если у человека нет логики, он дурак». Поэтому мы все были обязаны знать математику. И я, правда, очень хорошо знаю математику, но сейчас забыла, что такое натуральный логарифм. Забыла. Что-то надо с этим делать. И мама не могла рсписываться в моем дневнике, роспись делал папа. И, когда он был возбужден, то есть у него была маниакальная стадия. Он такие вообще росписи писал. И моя дочь самая гениальная. И она вообще Лев Толстой. Это было страшно, когда он расписывался в моих дневниках. Но, он всегда говорил, что: «Я достигну своего». Я лостигла своего. Своей не свободы. Пустыня меняет. Мы пересекали океаны в клетках, поездах и самолётах. Жили в коммуналках с дверями на замках, в малогаборитках с решетками. А моя дочьне вышла в пустыню. Она ее не перешла. Она ее пролетела. Мужчина рода Либы: Мои папа – еврей, а мама – там не пойми, что, да? Раввин: Очень красивая. Мужчина рода Либы: в 14 лет, когда я получал паспорт, уже графы национальность не было, но ты все равно пишешь национальность. У них остается это в документах, но не попадает в твой паспорт. Либа: Что такое «национальность» вообще? Национальность в Австралии это australien. Австралийцы очень умные. Они притворяются, что они Crocodile Dundee. У них законы нормальные. Мужчина рода Либы: Я просто сказал, что я... что я еврей и запишите так. Была в шоке даже моя бабушка из Израиля. Она звонила нам в Россию и кричала маме, что пусть перепишет, если это возможно. Но я написал и ни разу к этой теме не возвращался. И не считал, что непонятно - кто я. Зачем люди переживают, когда у них неопределенность? Ну выбери и все. Мужчина рода Либы: По еврейским законам не выбери. По Галахе ты русский. Мужчина рода Либы: никогда никто ни из евреев, ни из русских не был против моего восприятия себя. В нашем прекрасном антисемитском обществе все очень довольны, что есть человек, который сам признался. Мужчины и женщины рода Либы: Ура Теодор Герцль! Мужчина рода Либы: Я еврей, но думаю Библия написана про афроамериканцев. Женщина рода Либы: Я наполовину еврейка, наполовину немка. Во время войны бабушку-немку унижали в Ташкенте. Меня тоже один одноклассник называл фашисткой. По теме того, что я еврейка, гонений не было, только шутки и анекдоты. Мужчина рода Либы: Я точно еврей. чем мне хуже, тем сильнее я иронизирую. Женщина рода Либы: Еврейство, как камешек в кроссовке - мелкий и не сразу найдешь, чтоб вытряхнуть, но он то и дело колет тебя, мешая ходить. А потом опять закатился куда-то - и вроде не больно. Мужчина рода Либы: Сын женат на ирландке-еврейке. Он и жена атеисты, которые ставят рождественскую ёлку. Мои внуки знают названия всех динозавров, но не знают кто такие jewush. Короче, евреи это те, у кого внуки евреи, а нам пришёл еврейский конец. Слава Богу, что хоть живы. К невестке относимся хорошо и внуков обожаем. Женщина рода Либы: Мальчик, которому я призналась в любви орал мне вслед «европейка». Он так запомнил слово. Один из мужчин рода Либы прикрывает мацу. Мужчины и женщины рода Либы поднимают бокалы. Мужчины и женщины рода Либы : Поэтому мы обязаны благодарить, воспевать, славословить, возвеличивать, превозносить, восхвалять, благословлять, возносить и славить Того, Кто совершил для предков наших и для нас все эти знамения: Вывел нас из рабства на свободу; от скорби к радости; от печали к празднику; из мрака к свету большому; от порабощения к избавлению; провозгласим же перед Ним: Славьте Бога! Мужчины и женщины рода Либы ставят бокалы на стол. Мужчины и женщины рода Либы: Барýх Атá Адонáй Элоhéйну Мéлех hаолáм Борé При hагáфен. {Перевод: Благословен Ты, Господь Бог наш, Владыка вселенной, сотворивший плод виноградный.} Мужчины и женщины рода Либы выпивают бокал, оперевшись на левую руку. Либа. Дорогая, я не помню за что поднимается бокал в седдер, но я хочу выпить с тобой за мою мать. У нее Была влюбленность. Был один учитель, директор школы был один. Она поехала в Железноводск, на курорт. Еврей, по-моему. Но, не было у них никаких отношений. Мама моя вообще была из коммунизма вынутая. И я знаю, что у мамы ничего не было. И он был женат. Но, я знаю, что влюбленность была. Такая вот, как у меня, наверное, с этим мальчиком в поезде. Она сказал мне.. что он в нее влюбился, а не то, что она. Не дай Бог, чтобы она. Телефонный номер +97235229505. О! Либа! Ты встретила другого человека? Либа. Да. В 81 году. Эпидемия Холеры. было лето, когда Высоцкий умер. Joe Dassin умер. я поехала в Винницу на свадьбу подруги. И там со мной танцевал парень, украинец. Очень красивый. Его отправляли в Восточную Германию. И он в меня так влюбился, что он вскочил потом на ступеньку поезда. Вручил мне букет цветов и сказал: «Выходи за меня замуж». И мне пришлось ему отказать. Отказать, потому что у него бы не было будущего. Еврейка жена. Я не верила в себя, что меня так можно любить. Телефонный номер +97235229505. Можно. Так нас всех любят матери. Даже лучше. И Бог. Либа. Если Бог есть, то он не в ресурсе. Как пост-родовая depreshion. Телефонный номер +97235229505. Ну, я так понимаю, что все равно ваша мама с вашим отцом не развелась? Либа. Нет. Телефонный номер +97235229505. Да. Либа. Ой, я что-то себе звучу эхом – неприятно. Когда они были в Австралии, то они жили вместе. Он с ножом входил к ней в комнату, ловил любовников. Или исчезал, или газ включал на плите. Пока я сказала, что: «Он должен идти в дом престарелых». И мама никому не говорила, что он попал в дом престарелых. Она сказала, что: «Он себя плохо чувствует. Он в больнице». Потому что очень стыдно было его отправлять в дом престарелых. И она к нему не ездила. Она к нему не ездила, и он умирал. Я была с ним, когда он умирал. Он умер в смеси деменции и психоза. Она к нему не ездила. Но когда он умер, она потеряла смысл жизни. Мужчины и женщины рода Либы наполняют кружки водой, держат их левой рукой и поливают правую три раза, затем правой рукой поливают трижды левую. Мужчины и женщины рода Либы (потирая руки): Барýх Атá Адонáй Элоhéйну Мéлех hаолáм Ашéр Кидшáну Бемицвотáв Вецивáну Аль Нетилáт Ядáим. {Перевод: Благословен ты, Господь Бог наш, Владыка вселенной, освятивший нас Своими заветами и заповедовавший нам об омовении рук.} Мужчины и женщины рода Либы вытирают руки. Либа. Здравствуйте! Запишите заказ на доставку: Финлепсин, Солиан, Акинетон, Феназепам, Седалит. Оплата картой. Телефонный номер +61293168004. Записали. Либа. Когда встречать курьера? Музыка Телефонный номер +61293168004. Спасибо за ожидание! Когда вам разблокируют кредитки. Либа. Тамара, алло! Алло, ты знала? Стресс за стрессом. У меня не было жизни без стресса. Сейчас стресс того, что я должна людям. Я просыпаюсь от этого. И ты поддерживаешь отца в разводе? Он заморозил все наши общие счета, все мои кредитки. Телефонный номер +61412318314. Мама, Кристин говорит, стресс - твоя религия. Один из мужчин род Либы поднимает все три мацы с подноса. Мужчины и женщины рода Либы (держа по куску мацы в руках): Барýх Атá Адонáй Элоhéйну Мéлех hаолáм hамóци Лéхем Мин hаáрец. {Перевод: Благословен ты, Господь Бог наш, Владыка вселенной, взрастивший хлеб из земли.} Телефонный номер +61292413644. С пэсахом, Либочка! Либа. Ты знала? Телефонный номер +61292413644. Либа, я знаю. Либа, пусть подавиться деньгами! Либа. Деньгами хочу подавиться я! Не надо, пожалуйста. Ну, короче. Ну, не надо. Телефонный номер +61292413644. Ты дашь ему развод? Либа. И так правильно, и так неправильно. Телефонный номер +61292413644. Он по слухам в синагоге оформил все на твою Тамару. Либа. Всегда компенсировала, мне мама всегда говорила: «Не дай бог показаться жадной». Я как переводчик летала на конференцию, со мной был один священник англиканский, и у него не было денег на билет. Я ему купила билет, и он долго эти деньги не отдавал, по-моему, даже не отдал. Я боялась напомнить, чтобы не… весь этот стереотип. Мы все время компенсируем, все время. Один из мужчин род Либы опускает нижнюю из трех мацот, и оставляют в руках только две мацы. Мужчины и женщины рода Либы (держа по куску мацы в руках): Барýх Атá Адонáй Элоhéйну Мéлех hаолáм Ашéр Кидшáну Бемицвотáв Вецивáну Аль Ахилáт Мацá. {Перевод: Благословен ты, Господь Бог наш, Владыка вселенной, освятивший нас Своими заветами и заповедавший нам есть мацу.} Мужчины и женщины рода Либы съедают мацу опираясь на левую руку. Либа. Долго были гудки. На Земле обетованной уже спят,да? я хочу объяснить, что я почувствовала на одну секундочку. Когд говорил про маму и папу. Я потом уйду, потому что у меня стынет еда. Кашерная тем более, вот, она вообще никакая. Ну, короче, я хочу тебе сказать, что у нас когда-то… Это не к тебе совершенно относится, это не о том. Это о моем откровении, вот я так себя почувствовала. У нас был учитель, у которого… который, оказывается, был болен шизофренией. Это не к тебе относится – учитель физики. И один раз он нас всех попросил цитировать стихи. И я так воспряла, и я читала Рождественского, Вознесенского, Евтушенко. А потом его потом поместили в больницу. мне было очень тяжело. Я сама раскрылась слишком много. Ну, это не к тебе относится, еще раз тебе говорю. Телефонный номер +97235229505. Понимаю. Либа. Понимаешь, о чем я говорю? Телефонный номер +97235229505. Да. Либа. Да. Это что? Все, поняла, да? Он тоже еврей был, учитель. Мы все евреи, но бог нас никуда не ведёт. Сотни лет уже никуда. Телефонный номер +97235229505. Да, конечно, нет, что вы, что вы. Либа. Я первый раз так сама раскрылась, знаешь, это тяжело. Телефонный номер +97235229505. Да, хорошего дня, или вечера, я даже не понимаю. Либа. И я просто себя потом чувствовала, как будто я, как сумасшедшая, поделилась с сумасшедшим. Я после этого стихи так никому и не читала. Давай, и тебе хорошего. Все, спасибо! Мужчины и женщины рода Либы берут с подноса комок тертого хрена с салатом, обмакивают в харосет. Мужчины и женщины рода Либы: Барýх Атá Адонáй Элоhéйну Мéлех hаолáм Ашéр Кидшáну Бемицвотáв Вецивáну Аль Ахилáт Марóр. {Перевод: Благословен ты, Господь Бог наш, Владыка вселенной, освятивший нас Своими заветами и заповедовавший нам есть зелень горькую.} Мужчины и женщины рода Либы едят, не оперевшись. Либа. Я хотела вспомнить стих. Я их очень много знала в юности. И Евтушенко и Есенина, разные знала. И вспомнила это «Если в кране нет воды, значит выпили жиды». И все. Но это не про меня. Оказывается, про моего Гришу, но не про меня. Я ненавижу все эти шутки. Он перед разводом все, все снял с общих счетов, переписал недвижимость, он знает, что я не сплю, что я не могу работать, ему захотелось… Я не знаю, как шотландцы переносят то что их тоже считают жадными? Но они спокойнее. Они не горели за это в камере. Они считают это национальной чертой, которая милая, которая позволяет сказать, что из них лучшие, там, бухгалтеры вышли, экономисты. Из шотландцев. Но я ненавижу это «жид-жид, на веревочке дрожит». Телефонный номер +79067839101: Так еще шутят? Либа: Это вообще направо, налево и опять направо. Мужчины и женщины рода Либы отламывают два куска от нижней мацы, между ними кладут марор (кусочек листа салата с натертым хреном), слегка обмакнутый в харосет. Мужчины и женщины рода Либы: Так делал Гилель: в то время когда существовал Храм, он складывал мясо пасхальной жертвы с мацой и горькой зеленью и ел вместе. Как сказано: «С опресноками и горькой зеленью ешьте его». Мужчины и женщины рода Либы едят все вместе, опираясь на левую руку. Либа: Ало! С Пэсахом! Ты помнишь, что я перевожу в психиатрии? Телефонный номер +380730315803. Помню и имею мнение. Если что-то убивает, не нужно постоянно подходить, да, и как бы проверить, на этот раз насмерть убьет или не насмерть. Либа: Сегодня мой пациент не появился у психиатра. Ну, наши всегда притворяются. Телефонный номер +380730315803. Может быть пациент неживой? Либа: Живой-живой. Хорошо живой. Ага.у него была попытка, вроде бы, суицида. Я так думаю, что её не было, на самом деле. Он хочет получить пенсию по инвалидности. Он меня любит больше всех. Больше всех он меня любит. Из всех переводчиков. Я как раз в него верила. Моя подружка – Габби, переводчик, она сразу сказала, что он вообще проходимец в этом смысле. Нет, он нормальный мужик-то, но… Да. Телефонный номер +380730315803. У нас хоть изображай такие вещи, хоть не изображай. Либа: Ничего не будет? Телефонный номер +380730315803. Вообще ничего. Стигма на душевные заболевания. Либа: человек находится в клинической депрессии, ему дают лекарства, он не вылечивается. Пьёт он эти лекарства или нет – непонятно. У меня возникло подозрение, когда онн сессии сказал «я проснулся сегодня и представил себе пыльную бурю над Дарвином». Я подумала: «А сегодня пыльная буря». Но чтобы он её представил над Дарвином… Ты понимаешь, где Дарвин вообще? Весь наш материк – вот весь наш континент, и Дарвин, ну где-то, самая северная точка Австралии. Она практически у экватора. Ну, я не знаю, наверное, три тысячи миль. Больше. И он представил ее. Потому что погода была именно с пыльной бури по Дарвину… над Дарвином. Психотерапевт спршивает: «Это как вы себе представляете?». Пациент: «Тучи». И ему стало нехорошо. Телефонный номер +380730315803. То есть, человек с депрессивным синдромом не может себе представить бурю над Дарвином Либа. Ну, бурю над Дарвином, и бояться за свою жизнь. Или ты боишься за свою жизнь, или ты её заканчиваешь побыстрее. Телефонный номер +380730315803. Либа, мы не видились с моей свадьбы в Виннице. Можно я положу трубку? Один из мужчин рода Либы берет бейца (крутое яйцо) с подноса, обмакивают его трижды в соленую воду и съедает. Все едят. Либа. Я немножко, у меня такое летаргическое отношение к действительности. Но я что вспомнила, дом Гришы, мой дом такой же. Там в спальне и шкафы и кровать, только там намного больше. И сейчас у меня дверь и за ней дверь выходит в сад, а там просто дверь выходила в сад. На самом деле все тоже самое. Телефонный номер +375163123878. Мам, вся синагога знает. Либа. Оставьте себе все. У меня есть семья. У меня есть дочка, к которой я могу ездить в шаббат, но не могу. Жизнь - такая лодка, можно проплывать из одной спальни в другую, главное – чувствовать себя счастливой во сне. Только во сне это и бывает. Главное просыпаться. Засыпать и просыпаться. Я плохо сплю. Я сплю может, как Примо Леви пишет… Телефонный номер +375163123878. Мама, ты свободна. Кристин против, чтобы ты нам звонила в праздники. Это familly-time, да? Кристин знает, что вся синагога знает. Вся синагога знает, что ты не здорова. Что у тебя шаткая нервная система. Папа сказал, что у тебя шизофрения. Раввин передает нам соболезнования. Стюардесса: дышим. Глубоко. Вдох. Выдох ртом. Вдох на диафрагме. Медленный выдох. Задержка дыхания. Долгая. Не дышим. Не дышим. Когда поймете, что все бессмысленно - вдох… Либа, мужчины и женщины рода Либы громко вместе выполняют дыхательную гимнастику. Когда воздух кончается, задыхаясь говорят и уходят. Мужчина рода Либы. Рай точно не земля обетованная. рай для меня Новая Зеландия Женщина рода Либы. Мой Рай -это близкие души, которые ушли где-то рядом... а те кто на земле в безопастности. Мужчина рода Либы: Рай - это когда все люди объединены светлой высокой идеей, когда каждый ощущает себя частью общности, тогда умирать не страшно. Как при коммунизме. хотя идея - плохое слово. Может единым чувством. Или знанием. Женщина рода Либы. В рай можно попасть с моста Золотые ворота в Сан-Франциско. Больше 1500 человек прыгнули. Я видела на фото протянутые 81-сантиметровые стальные перила. Там стоят люди, прежде чем, ну, понятно. После свободного падения в течение четырех секунд тело ударяется о воду на скорости 120 километров в час и ты прошел в золотые ворота. Я хочу пройти в Золотые ворота, но в Ульяновске их нет. А если у тебя есть деньги на билет до Сан-Франциско, зачем умирать? Стюардесса. На мосту установлены телефоны, по которым потенциальные самоубийцы могут связаться с центром кризисного консультирования. Надписи сообщают: «There is hope. Make the call. The consequences of jumping from this bridge are fatal and tragic». ПП Здравствуйте! Горячая линия скорой психологической помощи… Либа. Здравствуйте! Давайте поговорим о моем психотерапевте. Сейчас она летит в Словению. Это мой первый психолог который оправдывает мои пэник атак. Она не говорит: Притворись, что это не происходит, и так далее. То есть она понимает, что это реально. Моя жизнь – это реально. Она не будит чувство вины за то, что они бывают. другие специалисты говорили, как преодолевать, как там дышать, как все прочее. А, я думаю, что, попадая в зону нормальности, ты понимаешь, что да, окей - надо дышать. Но в момент - ты уверен,что у тебя воспалилось предсердие. ПП Дышите Либа. Евреям этого не достаточно! Нам не достаточно дышать! ПП Ваш психотерапевт считает, что еврейство влияет на те сложности, которые у вас есть? Либа. Несомненно, да. Нет. Она очень, она, хотя не еврейка, но, она прекрасно знает. ПП Знает что? Либа. Что Моих щедростей миллион было, их на миллионы было, если так говорить. Что я сделала, когда попала на новую Землю? Сотворила кумира! Из своей дочери! Ей - Киндер, ей - школу, ей - всю любовь. А это был золотой телец. Бог говорит: жертвуй своими детьми. Авраам - пример. А я жила, вроде она - Бог. И выше нет. А выше есть и он наказывает. И он спасает. Спасает от тельца, от идолопоклонничества, от дочерей и сыновей. Он говорит: всесожги их. Он так шутит. Женщина рода Либы. На сезон сильных ураганов мы забираем родителей и уезжаем из Флориды на дачу в лес в Пенсильвании. Это не просто дача, это срубленный рай на земле в лесу на озере, с оленями, которые постоянно пасутся на нашей поляне перед домом. Мужчина рода Либы. Рай - в голове только. Женщина рода Либы. Рай там где солнечно, вокруг красивая природа животные которые с тобой общаются и играют. В Раю вкусные персики. Мужчина рода Либы. Рай. Идти, куда хочешь. Я все время кочую. Жил в Казастане, Узбекистане, России, теперь вот в Берлине. Мужчина рода Либы. Это германия?! Либа: Берлин, там люди в миллион раз лучше! Ты че? Ты че вообще? Они свободные! Им дышать свободно! Женщина рода Либы. Я, когда в одном московском кафе зашла в туалетную комнату, а там вместо музыки крутят словарь. И я попала так, когда был немецкий язык. И тема была – больница. Там слова такие – там рана, порез, там перелом. Это все, да? Меня настолько перетрясло – что я не стала есть, ушла. Меня парализовало от этой речи. То есть это было просто монотонное называние немецких слов, да? И перевода. И у меня что-то сработало внутри, я не смогла есть. Женщина рода Либы. Идиш с ним очень совпадает. Поэтому он мне очень близок, немецкий язык. Ты себя испугалась. Не фашистов. Мужчина рода Либы. Рай это свой остров в Камбодже. Мужчина рода Либы. рай я понимаю его как место и время, где и когда ты счастлив. Последнее время я был счастлив в Израиле когда был там со своей семьей. Мужчина рода Либы. Рай в идеале на земле Женщина рода Либы. Рай - на небе Мужчина рода Либы. Я уезжал из России в Израиль с мыслью,что это рай. Но когда ты вырос в центре Москвы, переезд на окраину Тель-Авива, это как за МКАД снимать. Женщина рода Либы. Рай. Отчасти он остался в моем детстве, когда были живы все бабушки и дедушки, отчасти он сейчас. Мужчина рода Либы. Рай - это память в покое. У меня беспокойный мозг, навязчивые мысли. Женщина рода Либы. если рассматривать рай в секулярной форме, то это ощущение дома. Земля обетованная - это нечто обещанное, но невозможное в земной жизни. Я это представляю так: человек всю жизнь стремится к счастью, которого, вероятно, нет, но он верит и продолжает свой путь, а жизнь его обманывает, как бы ловит на этой идее счастья, которая для человека и самое слабое, и самое сильное. И человек постоянно разочаровывается, но это разочарование возможно потому, что есть вера. И есть рай есть, где человек обретает недоступное абсолютное счастье. Возможно, если наши души откуда-то приходят, то они знают, что это место есть и всю земную жизнь по нему тоскуют, то есть жизнь - это попытка вернуть потерянный рай. Женщина Рода Либы. Рай это когда все получается. Мужчина рода Либы. Думал уехать поискать его в в Англию, в момент, когда большой проект рухнул. Не уехал, так как появился другой проект. Женщина рода Либы. На сегодня Рай выбирается между Римом и Таллином. Мужчина рода Либы. Италия – родина фашизма. Либа: Да, но фашизм там был особый. У Гусалини главный переводчик немецкого был еврей. И пока Гусалини не повесили на Юге Италии, и не вошли туда фашисты на Севере у евреев было прикрытие. Они не антисемитты. Мужчина рода Либы. То есть, итальянцы, конечно, фашизм придумали, но зато не сильно антисемиты, значит с ними жить можно. Либа: Нет! Ну как, они придумали свой такой любимый фашизм, как римляне придумали Рим. Фашизм в их понимании и фашизм в понимании немцев – это две большие разницы. Мужчина рода Либы. Ну, немцы просто перфекционисты… Женщина рода Либы. Рай это полная и осознанная свобода в вечности Женщина рода Либы. Рай это лежать и смотреть любимому человеку в глаза. Бесконечно. Женщина рода Либы. Надоест Женщина рода Либы. Мне не надоест Женщина рода Либы. Вы не пробовали. А я пробовала. Мужчина рода Либы. Рай это то, что человеку на самом деле не нужно. Либа. Я хотела рая сейчас, а он только потом. Мужчина рода Либы. Рай - это место, где можно самовыражаться и где тебя не оценивают и тебе не важно, что о тебе подумают или скажут. Стюардесса бьет полные тарелки, оставленные мужчинами и женщинами рода Либы. Либа: Я звоню сказать, что я не видела смысла, в богатстве. Поэтому, наверное, так я его не то, что растранжирила, ни в коем случае на себя, на всех остальных. Но я почему-то не ощущала, что это мои деньги, что я имею право на них, и я была, наверное, несчастлива. Нет, я не могу сказать, что сейчас счастлива, но просто сейчас у меня смысл вырваться на поверхность, акваланг высунуть наружу, вдохнуть. Да, Марта, я тебе честно говорю. Я просрала деньги, потому что чувствовала себя виноватой по отношению к ним. Я вообще не чувствовала себя комфортно в изобилии. Но это мое и это неправильно. Телефонный номер +79111399572: Вам богатство шло. Вы очень органично выглядели со своими шабатами, с гостями. Либа: И сейчас органично выгляжу со своими шабатами. Я не понимаю… Как человек я не изменилась. Я не стала меньше давать пропорционально тому, что я могу. Либа ест в одиночестве. Стюардесса: Я работаю на рейсах первого и бизнес-класса между Кейптауном и Йоханнесбургом в Австралию. Однажды пришла женщина, южноафриканская еврейка. Она приносит ребенка и говорит: «Сhange the baby, please». «Сhange the baby» означает «поменяйте ей пожалуйста пеленки». Но это может означать другое - поменяйте мне ребенка. На что совершенно голубой стюард Qantas идет в cattle class, что называется самый низший класс, приносит ей черного ребенка говорит: «Вот я поменял». на начала орать, но это была шутка. Его уволили. Стюрдесса наливает третий бокал. Либа. Какие у вас есть соки? Стюрдесса. В Пэсах вы должны выпить четыре бокала вина по колличеству свобод евреев. И поставить один пророка Элияhу. И я помню вашу дочь. Ну и сука же выросла. Незря на небе ей наливают только шампанское. Стюардеса наливает «бокал пророка Элияhу» и ставит его на стол. Голоса мужчин и женщин рода Либы: Благословен Ты, Господь Бог наш, Владыка вселенной, Всемогущий, Отец наш, Владыка, Творец, Избавитель, Создатель, Пастырь наш, Пастырь Израиля, Владыка благой, и благодетельствующий все ежедневно. Он делал нам, делает и будет делать добро. Он воздавал нам, воздает и будет воздавать вовеки: милость, благоволение и милосердие; простор, спасение и успех; благословение и избавление; утешение, содержание и пропитание; любовь, жизнь и мир и все благое и всяческие блага – Он не лишит нас их никогда. Всемилостивый, пусть будет Он восхвален в поколениях и пусть гордится нами всегда во веки вечные и славится нами непрестанно в вечные времена. Всемилостивый, пусть обеспечивает нас в почете. Всемилостивый, Он сокрушит ярмо плена с шеи нашей и поведет нас в землю нашу с поднятой головой. Всемилостивый, да пошлет Он обильное благословение в этот дом и на этот стол, за которым мы ели. Всемилостивый, да пошлет Он пророка Илью, блаженной памяти, и он объявит нам вести добрые – спасения и утешения. Всемилостивый, да благословит Он и нас всех вместе благословением полным и мы скажем: Амен! Либа: Амен… Я летела самолетом и ехала поездом и шла пешком чтобы быть в раю, а рай в вере в того, кто не придёт?… Голоса мужчин и женщин рода Либы: Свыше да засчитают ему и нам сие в нерушимую заслугу, и обретем мы благословение от Господа и благо от Бога, спасителя нашего, снискав милость и благоволение в глазах Бога и людей. Звуки пития из бокалов. Голоса мужчин и женщин рода Либы: Барýх Атá Адонáй Элоhéйну Мéлех hаолáм Борé При hагáфен. {Перевод: Благословен Ты, Господь Бог наш, Владыка вселенной, сотворивший плод виноградный.}. Голоса мужчин и женщин рода Либы: Излей Ярость Твою на народы, которые непризнают Тебя и на страны, которые к Имени Твоему не взывают. Ибо пожрали они Яакова и обитель его опустошили. Либа: Свобода без бога невыносимость Голоса мужчин и женщин рода Либы: Излей на них негодование Твое и пыл гнева Твоего пусть настигнет их. Преследуй гневом и истреби их из поднебесья Твоего, о Боже. Либа. Я свободна дышать. Я свободна дышать. И есть мацу. И славить бога моего. Держать дверь мессии. Я ещё подержу дверь. Я подержу дверь открытой. Либа: Я не вижу бурю над Дарвином! Я не вижу бурю над Дарвином! Голоса мужчин и женщин рода Либы: Славьте Бога все народы, восхваляйте Его все племена. Ибо велика Его Милость к нам и Правда Божья вовеки. Славьте Бога! Что сделает мне человек? Бог мне в помощи – я увижу погибель врагов моих. Лучше быть в тени у Бога, чем довериться человеку. Либа. Свобода в вере. В вере в того, кто не придет. Голоса мужчин и женщин рода Либы: Толкал ты меня, толкал, чтобы повалить но Бог поддержал меня. Бог – сила и песнь Ему – Он бы мне спасением. Либа держит дверь открытой.